Sometimes we think that to decorate our place we need to spend a lot of money, but this is not always true. With creativity, a little bit of time and some manual effort it is possible to build great pieces for cheap (or even better: for free!).
As vezes a gente pensa que pra decorarmos a nossa casa precisamos gastar muito dinheiro, mas isso nem sempre e verdade. Com criatividade , tempo e certo trabalho manual e possível construir pecas super legais pagando pouco (ou ainda melhor, nao pagando nada!).
 |
Fonte/Source: Williams-Sonoma - NY (Arquivo pessoal)
|
I loved the idea of turning apple boxes into decoration items after I saw it for the first time in my aunt's house: my uncle transformed it into a chest. After that, I found other great examples in the american retail company Williams-Sonoma: crates were displayed all over the NYC and Boston stores, mixed and matched with high-quality fancy dinner wear.
Me apaixonei pela ideia de transformar caixas de macas em itens decorativos depois que vi, pela primeira vez, um exemplo na casa da minha tia: na ocasião, meu tio transformou-a em um baú. Depois disso, encontrei outros ótimos exemplos na loja americana Williams-Sonoma: os caixotes estavam sendo exibidos em toda a parte nas lojas de NYC e Boston, sendo misturados e combinados com loucas finas.
 |
| Fonte/Source: Williams-Sonoma - NY (Arquivo pessoal) |
 |
| Fonte/Source: Williams-Sonoma - Boston (Arquivo pessoal) |
The same effect can be achieved by substituting apple boxes for bottle crates, as long as they are made of wood. They can be used as chests, night stands, coffee tables or even bookshelves, when piled.
O mesmo efeito pode ser alcancado com a substituição das caixas de maca por caixotes de bebidas, desde que estes sejam feitos de madeira. Eles podem servir como baús, mesinhas de cabeceira, mesas baixas de centro ou ate como estantes, se empilhados!
 |
Fonte/Source: Williams-Sonoma - NY (Arquivo pessoal)
|
Crates give a beautiful vintage touch to any environment. The more things written or printed on them, the better for those who like an antique touch. Painting a crate and buffering its edges (or buffering the whole piece) is another good option to make it match with the current decoration of the ambient without making it lose the "oldie" style.
As tais caixas dao um toque super vintage ao ambiente. Quanto mais coisas estiverem escritas ou estampadas nelas, ainda melhor para aqueles que gostam de ares antigos na peca. Pintar a caixa e lixar as suas arestas (ou mesmo ela inteira) e outra boa opcao para quem quer faze-la combinar com a decoração do local sem perder o ar antiguinho da peca.
 |
Fonte/Source: Google Images
|
I'm desperately searching for some of these for my house, but it has not been easy to find crates. In the worst case, I noticed that some companies sell them online (not fun, tho). As soon as I get one (or should I say ''some"?) I will let you know!
Eu tenho buscado desesperadamente por estas caixas para a minha casa, mas nao tenho achado facil de encontra-las. Em ultimo caso, vi que algumas empresas as vendem online - perde um poquinho da graca, mas enfim. Assim que eu arrumar uma (ou algumas) eu informo!
 |
| Fonte/Source: Williams-Sonoma - NY (Arquivo pessoal) |
