It’s Halloween!
Chegou o Halloween!
 | ||
|
As I told you before, I love this time of the year in America. Autumn is stunning in Massachusetts; warm colors are all around, inspiring cozy decor.
Como comentei anteriormente, eu amo essa fase do ano nos Estados Unidos. O outono e estonteante em Massachusetts; as cores quentes estão por todos os lados, inspirando decorações super acolhedoras.
Last night, I hosted a small Halloween event in my place. The idea was to pre-game before going to a club, so this time I was not as worried with food as I was on my birthday –– candy and appetizers were enough. Since I couldn’t resist to the theme, I decorated my whole living room. Considering my limited skills and budget, I guess it got very cute!
Ontem a noite, fiz uma pequena festinha de Halloween na minha casa. A ideia era uma reuniao antes de ir pra algum club, entao dessa vez o cardapio nao me preocupou tanto quanto no meu aniversario –– doces (vulgo “porcarias”) e aperitivos foram suficientes. Uma vez que nao deu pra resistir ao tema, decorei toda a minha sala. Dentro dos meus limites de habilidade e verba, acredito que ficou muito fofa!
I got all necessary materials to accomplish my idea in advance, yet just started to work on the decor the night before, finishing some hours before my friends arrived. I’m not a super fan of buying ready things –– I prefer to improvise, creating and constructing items myself –– but there are so many nice stuff at Halloween specialized stores that it becomes hard to resist. The spider webs below are an example of a “must have” for those who want to add a spooky look to an event. They are cheap (I guess I paid around 5 bucks for 37 square meters) and flexible enough to adapt basically anywhere. I sticked them on wall corners and wrapped them around furniture and decor items, making them look old/abandoned.
Comprei todos os materiais necessários pra botar em pratica a minha ideia inicial com antecedência, mas so comecei a trabalhar na decoração na noite anterior a festinha, acabando algumas horas antes de ela começar. Nao sou uma super fa de comprar pecas prontas –– prefiro improvisar, inventar e construir eu mesma –– mas existem tantas coisas legais em lojas especializadas, que fica dificil resistir. As teias de aranha abaixo sao um exemplo de um “must have”, pra quem quer dar um toque assustador pro evento. Elas sao baratas (acho que paguei em torno de 5 dólares por 37 metros quadrados de teia) e flexíveis o suficiente pra se adaptarem a qualquer lugar. Eu grudei elas em cantos da sala e enrolei em torno de moveis e itens de decoração, dando a eles aquela aparência antiga/abandonada.
I decorated the tree with little ghosts that I did myself. I just wrapped some gauze around cotton balls, and sewed hangers on top. To finish the ghosts, I drew eyes on their faces. Easy, cheap and extremely cute! I placed red string lights around the tree; you’ll see how good they look at night.
Enchi a arvore de fantasminhas que eu mesma fiz. Enrolei gaze em bolinhas de algodão e costurei alcas no topo, pra pendurar eles nas folhas. Pra finalizar, desenhei olhinhos. Facil, barato e uma gracinha! Coloquei luzinhas de natal vermelhas em torno da arvore; voces vao ver o super efeito que elas deram a noite.
Black tulle on the table, glass bottles, silverware, clementines, pumpkins and candles –– that was my table! Plus some paper garlands, vintage decor items and candy, and my house was ready for Halloween.
Tule preto na mesa, garrafas de vidro, prataria, tangerinas, aboboras e velas –– eis a minha mesa! Mais umas guirlandas de papel, itens de decoracao vintage e doces, e a casa estava pronta pro Halloween.
And here is the result, at night!
E aqui esta o resultado, a noite!
How did you like it? It was a great night!
Gostaram? Foi uma noite ótima!
