 | |
|
Once upon a time there were three Bonsais. They lived each one inside a pot which didn't match with anything in the house they were in.
Era uma vez tres Bonsais. Eles viviam cada um em um vaso que nao combinava com nada na casa em que eles ficavam.
 | |
|
Feeling uncomfortable, their owner decided to pursue a solution for this problem, searching for nicer plant pots. Suddenly, she realized that the answer was in front of her, and it was not called "plant pots", but only "pots". Precisely, the answer was a set composed of a sugar pot, a flour pot, a tea pot and a coffee pot - all made of metal.
Se sentindo desconfortável, a dona dos Bonsais decidiu ir em busca de uma solução para este problema, e comecou a procurar por vasos mais bonitos. De repente, ela percebeu que a resposta estava na sua frente, e esta nao se chamava "vasos", mas sim "potes". Precisamente, a resposta era um conjunto formado por um pote de acucar, um pote de farinha, um pote de chá e um pote de cafe - todos feitos de metal.
 | |
|
Since the girl was not the first owner of those pots, she decided to refurbish them to make them look even more awesome. She grabbed a bleaching solution and brushed one by one, getting rid of the stickers on them, making their metal shine.
Uma vez que a menina nao era a primeira dona daqueles potes, ela resolveu reforma-los, para que assim eles ficassem ainda mais lindos. Ela agarrou uma solução de cloro e escovou um por um, se livrando dos adesivos colados neles, fazendo o metal brilhar.
 | |
|
Because they looked antique (and maybe they are really antique), a vintage touch was added to her house. The three Bonsais started looking much better in their "new" pots, perfectly aligned on her windowsill.
Como eles parecem antigos (e vai que eles sejam realmente super antigos?), a casa ganhou um toque vintage. Os três Bonsais estavam muito mais bonitos em seus "novos" potes, todos alinhados, cabendo perfeitamente no parapeito da janela.
 | |
|
After the annoying problem was solved, a brand new problem came up: the girl now needs a fourth Bonsai to make her house even sweeter, inside the sugar pot.
Depois que o irritante problema foi resolvido, um probema novinho em folha foi criado: a guria agora precisa de um quarto Bonsai para deixar a sua casa ainda mais doce, dentro do pote de acucar.
 | |
|
